Un americano decapitado en Irak

Publicado en Asturias Liberal: 12/05/04

Escribo esto en la madrugada española del miércoles, unas horas después de que haya aparecido en las cadenas de televisión y radio norteamericanas la información del asesinato en Irak del civil norteamericano Nicholas Berg. Con veintiséis años, este joven ha sido decapitado frente a una cámara de vídeo por el líder de los terroristas de Al Qaeda en Irak y colgada en una de las páginas de internet afectas a la causa militante de Al Qaeda. El vídeo del espeluznante degüello no se ha mostrado íntegramente en las televisiones norteamericanas, ni tan siquiera en las del mundo árabe ni en la cadena Al-Jazeera, pero sí está en la página web. El vídeo es autoría del jordano Abu Musab al-Zargawi y lleva la fecha del 11 de mayo.

En el vídeo, localizable en internet cuando esto escribo, aparece el joven norteamericano sentado en una silla pronunciando estas palabras: “Mi nombre es Nick Berg, el nombre de mi padre es Michael, el de mi madre Suzanne. Tengo un hermano y una hermana, David y Sara. Vivo en… Filadelfia”. En ese momento, uno de los cinco asesinos con la cara tapada lee un comunicado en el que llama a luchar contra los infieles. Tras ello, empuja al joven al suelo y este queda sentado delante de ellos y mirando a la cámara. Viste una ropa naranja similar a la de los prisioneros de Al Qaeda en Guantánamo. En ese momento, uno de los cinco asesinos encapuchados dice: “Para las madres y esposas de los soldados americanos, os decimos que ofrecimos a la administración de los EE.UU. el intercambio de este rehén a cambio de algunos de los detenidos en Abu Ghraib y se negaron. Así que os decimos que la dignidad de los hombres y mujeres musulmanes en Abu Ghraib y otros no se redime sino con sangre y almas. No recibiréis de nosotros nada más que cajas y cajas fúnebres… descuartizadas de este modo”. En ese instante, el encapuchado saca un gran cuchillo de su túnica y grita “Allahu Akbar” (“Alá es Grande”), agarra de los pelos al joven, empuja hacia la izquierda su cabeza y procede a cortarle el cuello mientras el joven lanza aterrorizados gritos de dolor. Al tercer corte en el cuello la cabeza del joven queda separada del cuerpo y el terrorista la sostiene en alto mostrándola a la cámara.

No hay palabras para expresar lo que uno siente al ver este vídeo. Es la multiplicación a la máxima potencia de aquel mismo asco, rabia y desolación que al ver los abusos de los soldados norteamericanos en la prisión de Abu Ghraib a los terroristas iraquíes. Pero la diferencia está en que aquellos abusos, igualmente execrables y condenables, no llevaban consigo el asesinato. Los cobardes soldados humilladores llevaban su cara descubierta y sabemos quiénes son. Por eso, los culpables están siendo ya puestos en manos de la justicia norteamericana, serán juzgados, castigados y encarcelados. En este vídeo de Al Qaeda, sin embargo, los terroristas van encapuchados y asesinan cobardemente a un inocente, un pobre joven que estaba ayudando en la reconstrucción de Irak instalando antenas de comunicación. Un último detalle: Berg era judío, igual que el periodista del Wall Street Journal, Daniel Pearl, decapitado también frentre a un vídeo por Al Qaeda en Pakistán en 2002. Este es el vídeo del horror contra el que hay que seguir luchando y del que la prensa española debe dar clara cuenta. Mañana cualquiera de nosotros podemos ser Nicholas Berg.